Friday, December 26, 2014

Our Father in Japanese (The Lord's Prayer in Nihongo)


http://www.jerusalemiloveyou.com/img/Japanes.jpg


The prayer "Our Father" in Japanese from "The Church of the Pater Noster",
a church in Israel that has mosaics of the "Our Father" in many different languages:

Church of Pater Noster
Text:

天においでになる私たちの父よ、み名が聖とされますように。み国が来ますように。
み胸 が 天 に 行われる よう に 地 にも 行われます ように。
私たちの日々のかてを今日もお与えください。私たちが負い目を持つ人を許すように、私たちの負い目をお許しください。私たちを試みに合わせず、悪からお救いください。アメン。




Transliterated (please leave a comment if you find any mistakes, thanks!):

Ten ni oide ni naru watashi-tachi no chichi yo, mi-mei ga hijiri to saremasu yoo ni.
Mi kuni ga kimasu yoo ni. Mi mune ga ten ni okonawa reru yoo ni chi ni mo okonawaremasu yoo ni.
Watashi-tachi no hibi no kate o kyoo mo o atae kudasai. Watashi-tachi ga oi-me o motsu hito o yurusu yoo ni watashi-tachi no oi-me o oyurushi kudasai. Watashi-tachi o kokoromi ni awasezu, waru kara o-sukui kudasai.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Amazon